mån sep 20 15:15:02 CET 2010

  * Ny utgåve: versjon 0.7.0. Kan no omsetje til nynorsk med
    a-endingar i infinitiv med modusen nb-nn_a. I tillegg, om du har
    lttoolbox-java, kan du få samansetjingsanalyse med nb-nn-cp
    (evt. nb-nn_a-cp), for no berre i retninga bokmål til
    nynorsk. Omsetjaren støttar no partikkelverb, som bør gi litt
    betre flyt i nynorsken (men me kan godt ha fleire partikkelverb
    inn i ordbøkene). Ein masse småfeil er retta; nye har sikkert
    dukka opp.

tor des 17 16:04:33 CET 2009

  * Ny feilrettingsutgåve, versjon 0.6.5. Mange ord lagt til i
    omsetjingsordbøkene, og ein del disambigueringsfeil
    retta. Transfer i retninga nn=>nb er ganske mykje betre og har
    reglar for t.d. «det kvite huset» osb. Me er i gong med å førebu
    oss på den nye samansetjingsmodulen i lttoolbox, difor alle
    «compound»-symbola i apertium-nn-nb.nn.dix.

søn sep 13 13:05:01 CET 2009

  * Feilrettingsutgåve, versjon 0.6.1. CG-en skal no ha no-pass-origin
    på alle reglar som kan få kryssande kontekstkrav, dvs. (*1 foo
    LINK *-1 bar) er endra til (*1O foo LINK *-1 bar). OBT i
    CG3-versjon må elles køyrast med kommandolinjevalet
    --no-pass-origin for å fungere som OBT i CG1-versjon. Ein del
    viktige disambigueringsfeil er au retta (gjør≠>gøyr,
    satte≠>sindige, ...). Versjon 0.6.0 hadde ein del trivielle
    transfer-feil, dei aller fleste av desse er no retta (nyaste test
    viste berre to #-merkjer på heile nn- og nb-wikipedia). Elles er
    det lagt til ein haug med adverb, og nokre av dei meir
    høgfrekvente manglande orda. Makefile.am er litt oppdatert og skal
    no kreve nyaste versjon av lttoolbox og ikkje fjerne lokale
    modes-filer ved kall til make install.

mån aug 17 23:59:59 CET 2009

  * Første offisielle utgåve: versjon 0.6.0, sjå pressemelding på
    http://dl.sourceforge.net/project/apertium/apertium-nn-nb/apertium-nn-nb-0.6.0.txt
    og https://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=994990

lun mar 24 20:02:41 GMT 2008

  * Initial checkin
