<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de_DE" sourcelanguage="en" version="2.1">
<context>
    <name>GUI_AlternativeCovers</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.ui" line="+14"/>
        <location line="+240"/>
        <source>Search cover</source>
        <translation>Suche nach Cover</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-224"/>
        <source>Online Search</source>
        <translation>Online Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Start search automatically</source>
        <translation>Suche automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Text or url</source>
        <translation>Text oder Internetseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>Suche nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Automatische Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Local Search</source>
        <translation>Lokale Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Find covers in directory</source>
        <translation>Verzeichnis nach Coverdateien durchsuchen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Gui/Covers/GUI_AlternativeCovers.cpp" line="+286"/>
        <source>%n cover(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n Cover gefunden</numerusform><numerusform>%n Covers gefunden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Also save cover to %1</source>
        <translation>Speichere Cover auch in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Cover web search is not enabled</source>
        <translation>Websuche für Covers ist nicht aktiviert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_History</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/GUI_History.cpp" line="+50"/>
        <source>Load more entries</source>
        <translation>Mehr Einträge laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Scroll to top</source>
        <translation>Noch oben scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll to bottom</source>
        <translation>Nach unten scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Datumsbereich wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Info / Edit</source>
        <translation>Info / Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+236"/>
        <source>Loading files...</source>
        <translation>Lade Dateien...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Lyrics</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_Lyrics.ui" line="+38"/>
        <source>switch</source>
        <translation>vertauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Save Lyrics</source>
        <translation>Songtexte speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_Lyrics.cpp" line="+303"/>
        <source>Save lyrics not supported</source>
        <translation>Songtexte werden in dieser Datei nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Overwrite lyrics</source>
        <translation>Songtexte überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Save lyrics</source>
        <translation>Songtexte speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Import tracks to library</source>
        <translation>Importiere Titel in die Musiksammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Select target folder</source>
        <translation>Zielverzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_ImportDialog.cpp" line="+127"/>
        <source>Loading tracks</source>
        <translation>Lade Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Keine Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Importing</source>
        <translation>Importiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rollback</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Zielverzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1&lt;br /&gt;is no library directory</source>
        <translation>%1&lt;br /&gt;ist nicht in der Musiksammlung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LocalLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.ui" line="+17"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Musiksammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+469"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation>Das Verzeichnis existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_LocalLibrary.cpp" line="+387"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Audiodateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Logger</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.ui" line="+29"/>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Logger.cpp" line="+270"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Datei konnte nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Player</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_Player.ui" line="+14"/>
        <source>Sayonara Player</source>
        <translation>Sayonara Player</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_AudioConverter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.ui" line="+45"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="+273"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>#Threads</source>
        <translation>#Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location line="+187"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-164"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+89"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/AudioConverter/GUI_AudioConverter.cpp" line="-162"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>Audio Konvertierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+121"/>
        <source>Cannot find encoder</source>
        <translation>Kein Kodierungsprogramm verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Playlist does not contain tracks which are supported by the converter</source>
        <translation>Wiedergabeliste enthält keine Titel, die vom Konvertierungsproramm unterstützt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>No track will be converted.</source>
        <translation>Keine Titel werden konvertiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>These tracks will be ignored</source>
        <translation>Diese Titel werden ignoriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Zielverzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+30"/>
        <source>Failed to convert %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>%n Titel konnten nicht konvertiert werden</numerusform><numerusform>%n Titel konnten nicht konvertiert werden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please check the log files</source>
        <translation>Bitte die Log-Dateien prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>All tracks could be converted</source>
        <translation>All Titel wurden konvertiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Successfully finished</source>
        <translation>Erfolgreich beendet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Bookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.ui" line="+116"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Bookmarks/GUI_Bookmarks.cpp" line="+77"/>
        <location line="+53"/>
        <source>No bookmarks found</source>
        <translation>Keine Lesezeichen gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Sorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment.</source>
        <translation>Lesezeichen können momentan nicht für Tracks aus der Musiksammlung gesetzt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Broadcast</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.ui" line="+88"/>
        <source>Cannot Broadcast</source>
        <translation>Kein Streaming möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Broadcasting/GUI_Broadcast.cpp" line="+104"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Rauswerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dismiss all</source>
        <translation>Alle rauswerfen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+51"/>
        <source>%n listener(s)</source>
        <translation><numerusform>%n Zuhörer</numerusform><numerusform>%n Zuhörer</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Cannot broadcast on port %1</source>
        <translation>Keine Übertragung auf Port %1 möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Maybe another application is using this port?</source>
        <translation>Eventuell benutzt eine andere Anwendung diesen Port?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Speed</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.ui" line="+48"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+134"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Preserve pitch</source>
        <translation>Tonhöhe beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+1"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Speed.cpp" line="+2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 und %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 nicht gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Style</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Style.ui" line="+14"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Vert. spacing</source>
        <translation>Vert. Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Rect height</source>
        <translation>Rechteck-Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-68"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Hor. spacing</source>
        <translation>Hor. Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+75"/>
        <source>Fading steps</source>
        <translation>Übbergangsgeschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Pegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Rect width</source>
        <translation>Rechteck-Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ver. spacing</source>
        <translation>Vert. Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Style Eingstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Color 2</source>
        <translation>Farbe 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color 1</source>
        <translation>Farbe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Color 3</source>
        <translation>Farbe 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color 4</source>
        <translation>Farbe 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TargetPlaylistDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_TargetPlaylistDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Choose target playlist</source>
        <translation>Wähle Ziel-Wiedergabeliste aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>relative filepaths</source>
        <translation>Relative Dateipfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Save playlist as...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StationSearcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.ui" line="+14"/>
        <source>Search Radio Station</source>
        <translation>Radiostation suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_StationSearcher.cpp" line="+58"/>
        <source>Show radio stations from %1 to %2</source>
        <translation>Zeige Radiostationen von %1 bis %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+209"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Url</source>
        <translation>Url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_BroadcastPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ask for permission</source>
        <translation>Um Erlaubnis fragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Broadcast/GUI_BroadcastPreferences.cpp" line="+161"/>
        <source>Port %1 already in use</source>
        <translation>Port %1 wird bereits benutzt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Covers/GUI_CoverPreferences.ui" line="+62"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Nicht aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Delete all covers from the database</source>
        <translation>Lösche alle Covers aus der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Cache leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete all covers from the Sayonara directory</source>
        <translation>Lösche alle Covers aus dem Sayonara-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete files</source>
        <translation>Dateien löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Save found covers into the library directory where the audio files are located</source>
        <translation>Speichere gefundene Covers dort, wo sich auch die Audiodateien befinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers into library</source>
        <translation>Gefundene Covers in der Musiksammlung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Fetch missing covers from the internet</source>
        <translation>Suche im Internet nach fehlenden Covers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Saving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger database</source>
        <translation>Covers in der Datenbank zu speichern führt zu einer wesentlich höheren Performance aber auch zu einer größeren Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Save found covers to database</source>
        <translation>Gefundene Covers in der Datenbank speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save found covers into Sayonara directory</source>
        <translation>Gefundene Covers im Sayonara Verzeichnis speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Cover name</source>
        <translation>Covername</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Name of cover file</source>
        <translation>Name der Cover-Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.ui" line="+29"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation>Nach Aktualisierung suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Download update</source>
        <translation>Aktualisierung herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>For new languages I am always looking for translators</source>
        <translation>Für neue Sprachen bin ich immer auf der Suche nach Übersetzern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Language/GUI_LanguagePreferences.cpp" line="+63"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <source>Cannot check for language update</source>
        <translation>Aktualisierung kann nicht überprüft werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Language update available</source>
        <translation>Aktualisierung verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Language is up to date</source>
        <translation>Sprache ist auf dem neuesten Stand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Cannot fetch language update</source>
        <translation>Aktualisierung kann nicht heruntergeladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Language was updated successfully</source>
        <translation>Sprache wurde erfolgreich aktualisiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LastFmPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.ui" line="+37"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Login now</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Scrobble time</source>
        <translation>Scrobble-Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/LastFM/GUI_LastFmPreferences.cpp" line="+162"/>
        <source>Logged in</source>
        <translation>Angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Nicht angemeldet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LibraryPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.ui" line="+27"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Musiksammlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Library-Playlist Interaction</source>
        <translation>Musiksammlung und Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>When drag and drop into playlist </source>
        <translation>Drag und Drop: Füge Titel in Wiedergabeliste ein und</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+36"/>
        <source>do nothing (default)</source>
        <translation>mache nichts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>start if stopped and playlist is empty</source>
        <translation>starte Wiedergabe wenn gestoppt und Wiedergabeliste leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>On double click, create playlist and</source>
        <translation>Doppelklick: Erstelle neue Wiedergabeliste und</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>start playback if stopped</source>
        <translation>starte Wiedergabe wenn gestoppt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>start playback immediately</source>
        <translation>starte Wiedergabe sofort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(this is ignored when playlist is in &apos;append mode&apos;)</source>
        <translation>(wird ignoriert, wenn die Wiedergabeliste im &apos;Anhängen-Modus&apos; ist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Sonstiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show &quot;Clear selection&quot; buttons</source>
        <translation>Zeige &quot;Auswahl zurücksetzen&quot; Knöpfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Ignore English article &quot;The&quot; in artist name</source>
        <translation>Ignoriere den englischen Artikel &quot;The&quot; im Künstlernamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Library/GUI_LibraryPreferences.cpp" line="+147"/>
        <source>Cannot edit library</source>
        <translation>Musiksammlung konnte nicht bearbeitet werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_NotificationPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Timeout (ms)</source>
        <translation>Schließen nach (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Notifications/GUI_NotificationPreferences.cpp" line="+98"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlayerPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.ui" line="+17"/>
        <source>Hide instead of close</source>
        <translation>Anwendung ausblenden anstatt schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Versteckt starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Update notifications</source>
        <translation>Updatebenachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>Im System Tray anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Player/GUI_PlayerPreferences.cpp" line="+108"/>
        <source>This might cause Sayonara not to show up again.</source>
        <translation>Kann dazu führen, dass Sayonara nicht wieder sichtbar wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In this case use the &apos;--show&apos; option at the next startup.</source>
        <translation>In diesem Falle die Option &apos;--show&apos; beim nächsten Start benutzen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.ui" line="+36"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Start up</source>
        <translation>Startoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Load temporary playlists</source>
        <translation>Lade temporäre Wiedergabelisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load saved playlists</source>
        <translation>Lade gespeicherte Wiedergabelisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start playing</source>
        <translation>Starte Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load last track on startup</source>
        <translation>Lade letzten Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Remember time of last track</source>
        <translation>Lade letzte Zeitposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Stop behaviour</source>
        <translation>Stop-Verhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Load last track after pressing stop</source>
        <translation>Letzten Titel laden, nachdem Stop gedrückt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Look</source>
        <translation>Aussehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Show covers</source>
        <translation>Covers anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show numbers</source>
        <translation>Nummerierung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show rating</source>
        <translation>Bewertung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show clear button</source>
        <translation>&quot;Leeren&quot; Knopf anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&apos;italic text&apos;</source>
        <translation>&apos;kursiver Text&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>*bold text*</source>
        <translation>*fetter Text*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Show footer</source>
        <translation>Fußzeile anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Playlist/GUI_PlaylistPreferences.cpp" line="+216"/>
        <source>Playlist look: Invalid expression</source>
        <translation>Aussehen der Wiedergabeliste: Ungültiger Ausdruck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/PreferenceDialog/GUI_PreferenceDialog.ui" line="+150"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ProxyPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Save username/password</source>
        <translation>Nutername und Passwort speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Automatic search</source>
        <translation>Automatische Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Proxy/GUI_ProxyPreferences.cpp" line="+57"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_RemoteControlPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/RemoteControl/GUI_RemoteControlPreferences.ui" line="+36"/>
        <source>Detectable via UDP</source>
        <translation>Über UDP auffindbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Remote control URL</source>
        <translation>Ferbedienung URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>UDP port</source>
        <translation>UDP Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/RemoteControl/GUI_RemoteControlPreferences.cpp" line="+59"/>
        <source>If activated, Sayonara will answer an UDP request that it is remote controlable</source>
        <translation>Sayonara Player wird einer UDP Anfrage antworten, dass er fernsteuerbar ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Fernbedienung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Port %1 already in use</source>
        <translation>Port %1 wird bereits benutzt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SearchPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Search/GUI_SearchPreferences.ui" line="+23"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation>Ignoriere Groß/Kleinschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Option</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Ignore accents</source>
        <translation>Ignoriere Akzentzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Ignore special characters</source>
        <translation>Ignoriere Sonderzeichen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.ui" line="+44"/>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="+149"/>
        <source>Press shortcut</source>
        <translation>Tastenkombination drücken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutPreferences.cpp" line="-48"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkombinationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Double shortcuts found</source>
        <translation>Doppelte Tastenkombination gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamRecorderPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.ui" line="+30"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Target directory</source>
        <translation>Zielverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Automatic recording</source>
        <translation>Automatsch aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Create session directory</source>
        <translation>Sitzungsverzeichnis erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Session Directory</source>
        <translation>Sitzungsverzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Choose available placeholders</source>
        <translation>Verfügbare Platzhalter auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Path template</source>
        <translation>Pfadvorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/StreamRecorder/GUI_StreamRecorderPreferences.cpp" line="+173"/>
        <source>Choose target directory</source>
        <translation>Zielverzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Target directory is empty</source>
        <translation>Zielverzeichnis ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Please choose another directory</source>
        <translation>Bitte ein anderes Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot create %1</source>
        <translation>Verzeichnis %1 kann nicht erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Template path is not valid</source>
        <translation>Pfadvorlage ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Stream recorder</source>
        <translation>Stream Recorder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StreamPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.ui" line="+17"/>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Puffergröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show history</source>
        <translation>Verlauf anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Streams in new tab</source>
        <translation>Streams in neuem Tab öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Streams/GUI_StreamPreferences.cpp" line="+57"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 und %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CssEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_CssEditor.ui" line="+97"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Aussehen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation>Dunkler Modus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FontPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_FontPreferences.ui" line="+84"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Schriftgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Font name</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_FontPreferences.cpp" line="+129"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Inherit</source>
        <translation>Vererbt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_IconPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.ui" line="+20"/>
        <source>Also apply this icon theme to the dark style</source>
        <translation>Diese Icons auch im dunklen Modus verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_IconPreferences.cpp" line="+96"/>
        <location line="+104"/>
        <source>System theme</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-96"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Icons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.ui" line="+57"/>
        <source>Fading cover</source>
        <translation>Überblende Covers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit style sheet</source>
        <translation>Aussehen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/UiPreferences/GUI_UiPreferences.cpp" line="+48"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Großes Albumcover anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Shutdown</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Shutdown/GUI_Shutdown.ui" line="+14"/>
        <location line="+31"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Shutdown after playlist finished</source>
        <translation>Computer nach dem letzten Lied herunterfahren </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Shutdown after</source>
        <translation>nach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SomaFM</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/GUI_SomaFM.ui" line="+135"/>
        <source>Donate to Soma.fm</source>
        <translation>An Soma.fm spenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.ui" line="+14"/>
        <source>Search Soundcloud</source>
        <translation>Soundcloud durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Search artist</source>
        <translation>Künstler suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SoundcloudLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudLibrary.ui" line="+26"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Musiksammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Search for title, interprets and albums</source>
        <translation>Suche nach Titel, Künstler und Alben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_CoverEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.ui" line="+57"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="+223"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_CoverEdit.cpp" line="-56"/>
        <location line="+9"/>
        <source>File has no cover</source>
        <translation>Datei besitzt kein Cover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_FailMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.ui" line="+22"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_FailMessageBox.cpp" line="+55"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Datei existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Writeable</source>
        <translation>Änderbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Some files could not be saved</source>
        <translation>Einige Dateien konnten nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.ui" line="+43"/>
        <source>Discnumber</source>
        <translation>CD Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Albumkünstler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+150"/>
        <source>all</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Tag from path</source>
        <translation>Extrahiere ID3 Tag aus Dateipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Read only file</source>
        <translation>Datei nur lesbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Undo all</source>
        <translation>Alles rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagEdit.cpp" line="+160"/>
        <source>Load complete album</source>
        <translation>Komplettes Album laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tags from path</source>
        <translation>Metadaten aus Dateipfad</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+91"/>
        <source>Cannot apply expression to %n track(s)</source>
        <translation><numerusform>Ausdruck kann auf %n Titel nicht angewendet werden</numerusform><numerusform>Ausdruck kann auf %n Titel nicht angewendet werden</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore these tracks?</source>
        <translation>Diese Titel ignorieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+398"/>
        <source>All changes will be lost</source>
        <translation>Alle Änderungen werden verworfen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_TagFromPath</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.ui" line="+17"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Disc Nr</source>
        <translation>CD Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Auf alle anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Tagging/GUI_TagFromPath.cpp" line="+92"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Please select text first</source>
        <translation>Bitte zuerst den Text markieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Broadcasting/StreamServer.cpp" line="+228"/>
        <source>%1 wants to listen to your music.</source>
        <translation>%1 möchte mithören.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/AbstractLibrary.cpp" line="+853"/>
        <source>All %1 could be removed</source>
        <translation>Alle %1 konnten gelöscht werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 of %2 %3 could not be removed</source>
        <translation>%1 von %2 %3n konnten nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::Importer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Importer/LibraryImporter.cpp" line="+227"/>
        <source>Cannot import tracks</source>
        <translation>Titel können nicht importiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>All files could be imported</source>
        <translation>Alle Dateien konnten importiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 of %2 files could be imported</source>
        <translation>%1 von %2 Dateien wurden importiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ReloadThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Library/Threads/ReloadThread.cpp" line="+220"/>
        <source>Looking for covers</source>
        <translation>Suche nach Covers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Reading files</source>
        <translation>Lese Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Deleting orphaned tracks</source>
        <translation>Lösche verwaiste Titel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics::LookupThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Lyrics/LyricLookup.cpp" line="+171"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Cannot fetch lyrics from %1</source>
        <translation>Songtexte können nicht von %1 geholt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No lyrics found</source>
        <translation>Keine Songtexte gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shutdown</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Shutdown/Shutdown.cpp" line="+100"/>
        <source>Computer will shutdown after playlist has finished</source>
        <translation>Computer wird nach letztem Titel heruntergefahren</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+29"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Computer will shutdown in %n minute(s)</source>
        <translation><numerusform>Computer wird in %n Minute heruntergefahren</numerusform><numerusform>Computer wird in %n Minuten heruntergefahren</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFM::Base</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/LastFM/LastFM.cpp" line="+137"/>
        <source>Cannot login to Last.fm</source>
        <translation>Last.fm Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SC::JsonParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Components/Streaming/Soundcloud/SoundcloudJsonParser.cpp" line="+123"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+255"/>
        <source>Permalink Url</source>
        <translation>Permanente Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>Followers/Following</source>
        <translation>Followers/Folgt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <location line="+154"/>
        <source>Purchase Url</source>
        <translation>Kaufen bei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::CoverButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Covers/CoverButton.cpp" line="+67"/>
        <source>Search an alternative cover</source>
        <translation>Suche nach alternativem Cover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::DoubleCalendarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/DoubleCalendarDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Select date range</source>
        <translation>Datumsbereich wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Anfangsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End date</source>
        <translation>Enddatum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryContainer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/History/HistoryContainer.cpp" line="+25"/>
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_InfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/InfoDialog/GUI_InfoDialog.cpp" line="+105"/>
        <source>Write cover to tracks</source>
        <translation>Speichere Covers direkt in die Musikdatei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::CoverViewContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/CoverViewContextMenu.cpp" line="+216"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_CoverView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/CoverView/GUI_CoverView.cpp" line="+214"/>
        <source>Use Ctrl + mouse wheel to zoom</source>
        <translation>Strg + Mausrad zum zoomen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryContextMenu.cpp" line="+303"/>
        <source>Rename by metadata</source>
        <translation>Metadaten zu Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Alle zuklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to another library</source>
        <translation>In andere Musiksammlung verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copy to another library</source>
        <translation>In andere Musiksammlung kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View in file manager</source>
        <translation>Im Dateimanager anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Directory::TreeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/DirectoryTreeView.cpp" line="+408"/>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Kopiere hierhin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move here</source>
        <translation>Verschiebe hierhin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DirectoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/DirectoryView/GUI_DirectoryView.cpp" line="+187"/>
        <source>Could not create directory</source>
        <translation>Verzeichnis konnte nicht erstellt werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GenreView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GenreView.cpp" line="+110"/>
        <source>Updating genres</source>
        <translation>Aktualisiere Genres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Do you really want to remove %1 from all tracks?</source>
        <translation>Soll %1 wirklich aus allen Titeln gelöscht werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_EmptyLibrary</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/GUI_EmptyLibrary.cpp" line="+94"/>
        <source>Please choose a name for your library</source>
        <translation>Bitte einen Namen für die Musiksammlung wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Please choose another name for your library</source>
        <translation>Bitte einen anderen Namen für die Musiksammlung wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>The file path is invalid</source>
        <translation>Ungültiger Dateipfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library with the same file path already exists</source>
        <translation>Eine Musiksammlung mit gleichem Namen existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>A library which contains this file path already exists</source>
        <translation>Eine Musiksammlung, die diesen Pfad enthält, existiert bereits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::HeaderView</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Header/HeaderView.cpp" line="+215"/>
        <source>Resize columns</source>
        <translation>Spaltengröße anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize columns automatically</source>
        <translation>Spaltengröße automatisch anpassen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::TrackModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/TableView/TrackModel.cpp" line="+152"/>
        <source>kBit/s</source>
        <translation>kBit/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_DeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_DeleteDialog.cpp" line="+90"/>
        <source>Only from library</source>
        <translation>Nur aus der Musiksammlung</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+4"/>
        <source>You are about to delete %n file(s)</source>
        <translation><numerusform>%n Datei wird gelöscht werden</numerusform><numerusform>%n Dateien werden gelöscht werden</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::GUI_LibraryReloadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/GUI_ReloadLibraryDialog.cpp" line="+74"/>
        <source>Fast scan</source>
        <translation>Schneller Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deep scan</source>
        <translation>Kompletter Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Only scan for new and deleted files</source>
        <translation>Nur nach neuen und gelöschten Dateien suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Scan all files in your library directory</source>
        <translation>Alle Dateien in Musiksammlung neu einlesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::LocalLibraryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/LocalLibraryMenu.cpp" line="+154"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit library</source>
        <translation>Musiksammlung bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MergeMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Library/Utils/MergeMenu.cpp" line="+52"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Zusammenführen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ControlsBase</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_ControlsBase.cpp" line="+72"/>
        <source>Sayonara Player</source>
        <translation>Sayonara Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menubar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_PlayerMenubar.cpp" line="+336"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show large cover</source>
        <translation>Großes Albumcover anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Media files</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Audiodateien und Wiedergabelisten öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>For bug reports and feature requests please visit Sayonara&apos;s project page at GitLab</source>
        <translation>Für Fehlerberichte und Anregungen besucht bitte die GitLab Projektseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FAQ</source>
        <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>About Sayonara</source>
        <translation>Über Sayonara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Written by %1</source>
        <translation>Von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Spenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packages</source>
        <translation>Vielen Dank an all die tapferen Übersetzer und an alle, die dabei mithelfen Pakete zu bauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>And special thanks to those people with local music collections</source>
        <translation>Und herzlichen Dank an alle, die lokale Musiksammlungen haben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIconContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/GUI_TrayIcon.cpp" line="+176"/>
        <source>Current song</source>
        <translation>Was läuft?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionChecker</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Player/VersionChecker.cpp" line="+77"/>
        <source>A new version is available!</source>
        <translation>Eine neue Version ist verfügbar!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Playlist</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/GUI_Playlist.cpp" line="+252"/>
        <source>Playlist empty</source>
        <translation>Wiedergabeliste ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Media files</source>
        <translation>Media files</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Media files</source>
        <translation>Audiodateien und Wiedergabelisten öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+206"/>
        <source>Playlist name already exists</source>
        <translation>Name existiert bereits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ActionMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistActionMenu.cpp" line="+194"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Bitte Verzeichnis für Musiksammlung angeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::BottomBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistBottomBar.cpp" line="+244"/>
        <source>Please set library path first</source>
        <translation>Bitte Verzeichnis für Musiksammlung angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Cancel shutdown?</source>
        <translation>Herunterfahren abbrechen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistContextMenu.cpp" line="+171"/>
        <source>Jump to current track</source>
        <translation>Springe zum laufenden Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show track in library</source>
        <translation>Zeige Titel in der Musiksammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Playlist mode</source>
        <translation>Modus für Wiedergabeliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist::Model</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Playlist/PlaylistModel.cpp" line="+501"/>
        <source>Goto row</source>
        <translation>Springe zu Zeile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Crossfader</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Crossfader.cpp" line="+75"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Crossfader</source>
        <translation>Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 und %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Crossfader does not work with Alsa</source>
        <translation>Crossfader funktioniert nicht mit Alsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Gapless playback does not work with Alsa</source>
        <translation>Lückenlose Wiedergabe funktioniert nicht mit Alsa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Equalizer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Equalizer.cpp" line="+137"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Linked sliders</source>
        <translation>Verknüpfte Regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>Equalizer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+248"/>
        <source>Name %1 not allowed</source>
        <translation>%1 ist als Name nicht erlaubt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_LevelPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_LevelPainter.cpp" line="+157"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Pegel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_SpectrogramPainter</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_SpectrogramPainter.cpp" line="+77"/>
        <source>Spectrogram</source>
        <translation>Spektrogramm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Spectrum</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_Spectrum.cpp" line="+150"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spektrum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_StyleSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Engine/GUI_StyleSettings.cpp" line="+203"/>
        <source>There are some unsaved settings&lt;br /&gt;Save now?</source>
        <translation>Einstellungen sind noch nicht gespeichert&lt;br /&gt;Speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Please specify a name</source>
        <translation>Bitte Name angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Änderungen speichern?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_PlaylistChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/PlaylistChooser/GUI_PlaylistChooser.cpp" line="+91"/>
        <location line="+38"/>
        <source>No playlists found</source>
        <translation>Keine Wiedergabelisten gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Could not rename playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste konnte nicht umbenannt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Name is invalid</source>
        <translation>Der Name ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Soll %1 wirklich gelöscht werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Could not delete playlist %1</source>
        <translation>Wiedergabeliste %1 konnte nicht gelöscht werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::AbstractStationPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/AbstractStationPlugin.cpp" line="+243"/>
        <source>Cannot open stream</source>
        <translation>Stream kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Please choose another name</source>
        <translation>Bitte einen anderen Namen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Do you really want to delete %1</source>
        <translation>Soll %1 wirklich gelöscht werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Podcasts</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Podcasts.cpp" line="+65"/>
        <source>Podcast</source>
        <translation>Podcast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_Stream</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Plugins/Stream/GUI_Stream.cpp" line="+68"/>
        <source>Search radio station</source>
        <translation>Nach Radiostation suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_EnginePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Engine/GUI_EnginePreferences.cpp" line="+53"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GUI_ShortcutEntry</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Preferences/Shortcuts/GUI_ShortcutEntry.cpp" line="+55"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Shortcut eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Shortcut already in use</source>
        <translation>Shortcut wird schon verwendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Testen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SomaFM::StationModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/SomaFM/SomaFMStationModel.cpp" line="+125"/>
        <source>Cannot fetch stations</source>
        <translation>Stationen konnten nicht geladen werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SC::GUI_ArtistSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Soundcloud/GUI_SoundcloudArtistSearch.cpp" line="+84"/>
        <source>Query too short</source>
        <translation>Suchanfrage zu kurz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>No artists found</source>
        <translation>Keine Künstler gefunden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Found %n artist(s)</source>
        <translation><numerusform>%n Künstler gefunden</numerusform><numerusform>%n Künstler gefunden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+56"/>
        <source>%n playlist(s) found</source>
        <translation><numerusform>%n Wiedergabeliste gefunden</numerusform><numerusform>%n Wiedergabelisten gefunden</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Library::ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ContextMenu/LibraryContextMenu.cpp" line="+196"/>
        <source>Play in new tab</source>
        <translation>In neuem Tab abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Standard view</source>
        <translation>Standard-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cover view</source>
        <translation>Coveransicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Directory view</source>
        <translation>Verzeichnis-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+249"/>
        <source>The toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track view</source>
        <translation>Die Leiste wird angezeigt, wenn Titel im Titelfeld mehrere unterschiedliche Dateitypen besitzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ImageSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/ImageSelectionDialog.cpp" line="+55"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open image files</source>
        <translation>Öffne Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::StreamRecorderPreferenceAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/PreferenceAction.cpp" line="+164"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Stream Recorder</source>
        <translation>Stream Recorder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::ShortcutPreferenceAction</name>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkombinationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::MiniSearcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/SearchableWidget/MiniSearcher.cpp" line="+92"/>
        <source>Arrow up</source>
        <translation>Pfeil nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Previous search result</source>
        <translation>Vorheriges Suchergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arrow down</source>
        <translation>Pfeil nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Next search result</source>
        <translation>Nächstes Suchergebnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gui::LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/Gui/Utils/Widgets/LineEdit.cpp" line="+133"/>
        <source>Hint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case letters</source>
        <translation>Tipp: Mit den &quot;Pfeil nach oben/unten&quot;-Tasten kann zwischen Groß- und Kleinschreibung gewechselt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove special characters (letters)</source>
        <translation>Spezialzeichen entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lang</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/Language/Language.cpp" line="+79"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add artist</source>
        <translation>Künstler hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add tab</source>
        <translation>Tab hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artist</source>
        <translation>Albumkünstler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Album artists</source>
        <translation>Albumkünstler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Albums</source>
        <translation>Alben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artist</source>
        <translation>Künstler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Artists</source>
        <translation>Künstler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>Radiostation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>by</source>
        <translation>von</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cannot find Lame MP3 encoder</source>
        <translation>Lame MP3 Encoder nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Auswahl zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close others</source>
        <translation>Andere schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Tab schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Covers</source>
        <translation>Covers</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Neues Verzeichnis erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Create a new library</source>
        <translation>Neue Musiksammlung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dark Mode</source>
        <translation>Dunkler Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+88"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <source>Descending</source>
        <translation>Absteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Disc</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Dur.</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dynamic playback</source>
        <translation>Dynamische Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Empty input</source>
        <translation>Leere Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Name eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please enter new name</source>
        <translation>Bitte einen neuen Namen angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>URL eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entry</source>
        <translation>Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Entries</source>
        <translation>Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Schnell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filesize</source>
        <translation>Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Dateityp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>1st</source>
        <translation>1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schriftarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Fulltext</source>
        <translation>Volltext</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Gapless playback</source>
        <translation>Lückenlose Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Genres</source>
        <translation>Genres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import directory</source>
        <translation>Importiere Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import files</source>
        <translation>Importiere Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Lade %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Invalid characters</source>
        <translation>Ungültige Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl+f</source>
        <translation>Strg+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Strg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Musiksammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library path</source>
        <translation>Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Library view type</source>
        <translation>Musiksammlungsansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Listen</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Live Search</source>
        <translation>Echtzeitsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Logger</source>
        <translation>Logger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Log level</source>
        <translation>Protokollierungsgrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Missing</source>
        <translation>Fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Stumm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mute off</source>
        <translation>Stumm aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next page</source>
        <translation>Nächste Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next track</source>
        <translation>Nächster Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No albums</source>
        <translation>Keine Alben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+144"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>on</source>
        <translation>auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Verzeichnis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>or</source>
        <translation>oder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playing time</source>
        <translation>Spielzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play in new tab</source>
        <translation>In neuem Tab abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlist</source>
        <translation>Wiedergabeliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Playlists</source>
        <translation>Wiedergabelisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play next</source>
        <translation>Als nächstes spielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Play/Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Podcasts</source>
        <translation>Podcasts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous page</source>
        <translation>Vorherige Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Previous track</source>
        <translation>Voriger Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Purchase Url</source>
        <translation>Kaufen bei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radio Station</source>
        <translation>Radiostation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Really</source>
        <translation>Wirklich</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reload Library</source>
        <translation>Musiksammlung neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat 1</source>
        <translation>Wiederhole 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Repeat all</source>
        <translation>Alle wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reverse order</source>
        <translation>Umgekehrte Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Zufallsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Herunterfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>In Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Scan for audio files</source>
        <translation>Nach Audiodateien suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search next</source>
        <translation>Weitersuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Search previous</source>
        <translation>Nach letztem suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>2nd</source>
        <translation>2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek backward</source>
        <translation>Zurückspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Seek forward</source>
        <translation>Vorspulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Album Artists</source>
        <translation>Albumkünstler anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Covers</source>
        <translation>Covers anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Library</source>
        <translation>Musiksammlung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Similar artists</source>
        <translation>Ähnliche Künstler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Streams</source>
        <translation>Streams</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Stream URL</source>
        <translation>Stream URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>th</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3rd</source>
        <translation>3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Track number</source>
        <translation>Titelnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>track on</source>
        <translation>Titel auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown album</source>
        <translation>Unbekanntes Album</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown artist</source>
        <translation>Unbekannter Künstler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown title</source>
        <translation>Unbekannter Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown genre</source>
        <translation>Unbekanntes Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown placeholder</source>
        <translation>Unbekannter Platzhalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown year</source>
        <translation>Unbekanntes Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Various</source>
        <translation>Verschiedene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various albums</source>
        <translation>Verschiedene Alben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various artists</source>
        <translation>Verschiedene Künstler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Various tracks</source>
        <translation>Verschiedene Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume down</source>
        <translation>Leiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Volume up</source>
        <translation>Lauter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Wochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Jahre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>No directories</source>
        <translation>Keine Verzeichnisse</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n directory(s)</source>
        <translation><numerusform>1 Verzeichnis</numerusform><numerusform>%n Verzeichnisse</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No files</source>
        <translation>Keine Dateien</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n file(s)</source>
        <translation><numerusform>1 Datei</numerusform><numerusform>%n Dateien</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No playlists</source>
        <translation>Keine Wiedergabelisten</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n playlist(s)</source>
        <translation><numerusform>1 Wiedergabeliste</numerusform><numerusform>%n Wiedergabelisten</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Keine Titel</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n track(s)</source>
        <translation><numerusform>1 Titel</numerusform><numerusform>%n Titel</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No tracks found</source>
        <translation>Keine Titel gefunden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n track(s) found</source>
        <translation><numerusform>1 Titel gefunden</numerusform><numerusform>%n Titel gefunden</numerusform></translation>
    </message>
</context>
</TS>