<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
 * Copyright (C) 2008 - INRIA
 *
 * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
 *
 * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
 * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
 * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
 * and continues to be available under such terms.
 * For more information, see the COPYING file which you should have received
 * along with this program.
 *
 -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="while" xml:lang="pt">
    <refnamediv>
        <refname>while</refname>
        <refpurpose>palavra-chave da estrutura while (significa
            "enquanto...")
        </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsection>
        <title>Descrição</title>
        <para>
            <literal>while</literal> . Deve ser terminado por
            <literal>"end"</literal>
        </para>
        <para>
            <literal>while expressão ,instruções1,...[,else instruções],
                end
            </literal>
        </para>
        <para>
            <literal>while expressão do instruções1,...[,else instruções],
                end
            </literal>
        </para>
        <para>
            <literal>while expressão then instruções1,...[,else instruções],
                end
            </literal>
        </para>
        <para>Notas:</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>A única restrição é que cada palavra-chave "then" ou "do" deve
                    estar na mesma linha que a palavra-chave "while".
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>As palavras-chaves "then" ou "do" podem ser substituídas por um
                    retorno de carro ou uma vírgula. Para compatibilidade com o Matlab,
                    também é possível, mas não recomendado, por um espaço entre o fim da
                    expressão e o início da primeira instrução.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    A construção opcional <literal>,else instruções</literal>
                    permite fornecer instruções que são executadas quando a expressão
                    expressão torna-se falsa.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>
            According to the Code Conventions for the Scilab Programming Language it is recommended:
        </para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    Start each statement on a new line.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    Write no more than one simple statement per line.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    Break compound statements over multiple lines.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>
            For example, use:
        </para>
        <programlisting role=""><![CDATA[
i = 0;
while i<5
    disp(i);
    i = i + 1;
end
]]></programlisting>
        <para>
            rather than
        </para>
        <programlisting role=""><![CDATA[
i = 0; while i<5, disp(i), i = i + 1; end
]]></programlisting>
        <warning>
            O número de caracateres usados para definir o corpo de  qualquer estrutura condicional
            (if while for ou select/case) deve ser  limitado a 16k.
        </warning>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Exemplos</title>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
e=1; a=1; k=1;
while norm(a-(a+e),1) > %eps,
    e=e/2;
    k=k+1;
end
e,k
 ]]></programlisting>
    </refsection>
    <refsection>
        <title> Ver Também </title>
        <simplelist type="inline">
            <member>
                <link linkend="or_op">|, ||</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="and_op">&amp;, &amp;&amp;</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="break">break</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="for">for</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="select">select</link>
            </member>
        </simplelist>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Histórico</title>
        <revhistory>
            <revision>
                <revnumber>6.0.0</revnumber>
                <revremark>
                    <itemizedlist>
                      <listitem>
                        The <literal>[,else instructions]</literal> syntax is no longer supported.
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <literal>while</literal> is now protected:
                        Assignments like <literal>while=1</literal> are no longer possible.
                      </listitem>
                  </itemizedlist>
                </revremark>
            </revision>
        </revhistory>
    </refsection>
</refentry>
