<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
 * Copyright (C) ????-2008 - INRIA
 *
 * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
 *
 * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
 * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
 * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
 * and continues to be available under such terms.
 * For more information, see the COPYING file which you should have received
 * along with this program.
 *
 -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="fr" xml:id="functions">
    <refnamediv>
        <refname>functions</refname>
        <refpurpose>procédures Scilab et objets Scilab  </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsection>
        <title>Description</title>
        <para>Les fonctions Scilab sont des procédures ("macros", "fonction" et "procédures"
            ont la même signification).
        </para>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Définition de fonctions</title>
        <para>Les fonctions sont tapées dans un éditeur de texte et
            chargées dans Scilab avec la commande <link linkend="exec">exec</link> ou via une bibliothèque (voir <link linkend="lib">lib</link> ou <link linkend="genlib">genlib</link>). Mais elles peuvent être
            définies en ligne (voir <link linkend="deff">deff</link> ou
            <link linkend="function">function</link>).  Une fonction est
            définie en deux parties :
        </para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>une ligne de déclaration formelle</para>
                <programlisting role='no-scilab-exec'><![CDATA[
function [y1,...,yn]=foo(x1,...,xm)
function [y1,...,yn,varargout]=foo(x1,...,xm,varargin)
 ]]></programlisting>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>une suite d'instructions Scilab.</para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>La "ligne de définition" donne la syntaxe d'appel complète de la
            fonction. Les <literal>yi</literal> sont les variables de sortie,
            calculées à partir des variables d'entrée <literal>xi</literal>
            et des variables existantes dans le contexte appelant lorsque la
            fonction est exécutée. On peut utiliser éventuellement un
            sous-ensemble de ces variables d'entrée et de sortie.
        </para>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Appel à une fonction</title>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>La syntaxe d'appel est habituellement
                    <literal>[y1,...,yn]=foo(x1,...,xm)</literal>. On peut
                    utiliser éventuellement un sous-ensemble de ces variables
                    d'entrée et de sortie. Dans ce cas, seules les premières
                    variables à partir de la gauche sont utilisées. La fonction
                    <link linkend="argn">argn</link>peut être utilisée pour connaître le
                    nombre effectif d'arguments d'appel.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Il est possible de définir des fonction ayant un nombre
                    indeterminé d'arguments d'entrée et/ou de sortie. Ceci peut
                    être fait avec les mots clé <link linkend="varargin">varargin</link> et <link linkend="varargout">varargout</link>. Voir les liens fournis
                    pour plus de détails.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Il est aussi possible d'utiliser des "arguments
                    nommés" pour spécifier les valeurs des arguments d'entrée :
                    supposons que la fonction <varname>x2</varname> est
                    définie ainsi <code>function y1 = fun1(x1, x2, x3)</code>
                    alors on peut utiliser la syntaxe
                    <code>y = fun1(x1=33, x3=[1 2 3])</code>, et dans
                    <varname>x2</varname> ne sera pas défini.
                </para>
                <para>Il est aussi possible d'appeler la fonction
                    <varname>x2</varname> avec une syntaxe comme
                    <code>y = fun1(x1=33, y='foo')</code>. Dans ce cas la
                    variable <varname>y</varname> sera définie dans le contexte
                    local de la fonction.
                    <note>
                        Noter qu'alors il n'est pas possible de passer
                        plus d'arguments d'entrée que le nombre
                        d'arguments formel declarés dans la définition
                        de la syntaxe d'appel de la fonction.
                    </note>
                </para>
                <para>Il est possible de vérifier quelles sont les variables
                    définies avec la fonction <link linkend="exists">exists</link>.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>Quand une fonction n'a pas d'argument de sortie et est
                    appelée avec des arguments d'entrée de type chaîne de
                    caractère, la syntaxe d'appel peut être simplifiée :
                </para>
                <programlisting role='no-scilab-exec'><![CDATA[
fun('a','toto','une chaîne')
 ]]></programlisting>
                <para>est alors équivalent à: </para>
                <programlisting role='no-scilab-exec'><![CDATA[
fun a toto 'une chaîne'
 ]]></programlisting>
            </listitem>
        </itemizedlist>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Divers</title>
        <para>Les fonctions sont des objets Scilab (numéro de type 13 ou
            11). Elles peuvent être manipulées (passées en argument, sauvées,
            chargées, ...) comme toute autre variable.
        </para>
        <para>Un ensemble de fonctions peut être assemblé dans une
            bibliothèque. Les fonctions dont le nom commence par le caractère
            <literal>%</literal> (exemple : <literal>%foo</literal>) sont
            utilisées pour la surcharge des opérateurs (voir <link linkend="overloading">overloading</link>) ou des fonctions pour
            des nouveaux types de données.
        </para>
        <para>
            Certaines règles ont été établies quant à la syntaxe des noms de fonctions dans Scilab (voir <link linkend="names">names</link>).
        </para>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Exemples</title>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
// définition en ligne
function [x,y]=myfct(a,b)
x=a+b
y=a-b
endfunction

[x,y]=myfct(3,2)

// autre type de définition en ligne
deff('[x,y]=myfct(a,b)',['x=a+b';
                         'y=a-b'])
// définition dans un fichier texte (voir exec)
exec SCI/modules/elementary_functions/macros/asinh.sci;
 ]]></programlisting>
    </refsection>
    <refsection role="see also">
        <title>Voir aussi</title>
        <simplelist type="inline">
            <member>
                <link linkend="function">function</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="deff">deff</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="exec">exec</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="lib">lib</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="getd">getd</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="genlib">genlib</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="exists">exists</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="varargin">varargin</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="varargout">varargout</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="names">names</link>
            </member>
        </simplelist>
    </refsection>
</refentry>
