<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 *
 * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
 * Copyright (C) 2010 - 2011 - DIGITEO - Michael Baudin
 *
 * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
 *
 * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
 * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
 * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
 * and continues to be available under such terms.
 * For more information, see the COPYING file which you should have received
 * along with this program.
 *
 -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="assert_checkerror" xml:lang="ja">
    <refnamediv>
        <refname>assert_checkerror</refname>
        <refpurpose>命令が予測したエラーを発生することを確認する.
        </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsynopsisdiv>
        <title>呼び出し手順</title>
        <synopsis>
            flag = assert_checkerror ( instr , expectedmsg )
            flag = assert_checkerror ( instr , expectedmsg , expectederrnb )
            flag = assert_checkerror ( instr , expectedmsg , expectederrnb , a1, ... )
            [flag,errmsg] = assert_checkerror ( ... )
        </synopsis>
    </refsynopsisdiv>
    <refsection>
        <title>パラメータ</title>
        <variablelist>
            <varlistentry>
                <term>instr:</term>
                <listitem>
                    <para>1行1列の文字列行列, 評価する式</para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>expectedmsg :</term>
                <listitem>
                    <para>
                        文字列または文字列ベクトル,生成するエラーメッセージ
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>expectederrnb :</term>
                <listitem>
                    <para>
                        1行1列のdouble,整数値,エラー番号の行列
                        (デフォルト: expectederrnb=[]).
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>a1 :</term>
                <listitem>
                    <para>
                        <literal>msprintf</literal> 関数に指定する,
                        オプションのローカライズ用引数.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>flag :</term>
                <listitem>
                    <para>1行1列の論理値行列,正しいエラーメッセージが生成された場合に %t ,
                        そうでない場合に %f
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>errmsg :</term>
                <listitem>
                    <para>
                        1行1列の文字列行列で,エラーメッセージ.
                        flag==%t の場合, errormsg==""となります.
                        flag==%f の場合, errmsgにはエラーメッセージが出力されます.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
        </variablelist>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>説明</title>
        <para>
            式がエラーを発生しない場合,
            <literal>assert_checkerror</literal> はエラーを発生します.
            評価された式が予想されたエラーメッセージを生成する場合,そのまま実行されます.
        </para>
        <para>
            エラーメッセージ<literal>expectedmsg</literal>が指定され,
            空の行列 <literal>[]</literal>でない場合,
            生成されたエラーメッセージが指定されたものに一致することが確認されます.
            エラー番号<literal>expectederrnb</literal>が指定され,
            空の行列 <literal>[]</literal>でない場合,
            生成されたエラー番号が指定されたものに一致することが確認されます.
            エラーメッセージ<literal>expectedmsg</literal>および
            エラー番号 <literal>expectederrnb</literal>を
            同時に空の行列<literal>[]</literal>とすることはできません:
            少なくとも一つを指定する必要があります.
        </para>
        <para>
            文字列の一致では文字列が厳密に等しいことが確認されます:
            パターンまたは正規表現は使用できません.
        </para>
        <para>
            エラーメッセージが予測値と異なるか,エラー番号が異なる場合,
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        errmsg出力変数が指定されない場合,エラーが生成され,
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        errmsg出力変数が指定される場合,エラーは生成されません.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>
        <para>
            この関数の目的は,簡単なフレームワークによりエラーのケースを
            確認できるようにすることです.
            ある関数のエラーメッセージを確認することには以下のような利点があります:
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    <para>
                        必要な時に正しいエラーが生成されることを確認する,
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        エラーメッセージが正しく整形されていることを確認する,
                    </para>
                </listitem>
                <listitem>
                    <para>
                        エラーメッセージが正しくローカライズされていることを確認する.
                    </para>
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>
        <para>
            予測されるメッセージをローカライズされたメッセージとすることができます.
            この場合,メッセージは<literal>gettext</literal>関数の出力と
            比較され,ローカルな言語に依存します.
            オプション引数<literal>a1</literal>をこの目的,
            例えばローカライズされたメッセージを整形するために,使用できます.
            全てのオプション引数
            <literal>a1</literal>,
            <literal>a2</literal>, ... は計算されたエラーメッセージと比較する前に自動的に
            <literal>msprintf</literal>関数に指定されます.
        </para>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>例</title>
        <para>
            <literal>assert_checkerror</literal>関数を使用する複数の例を示します.
            まずテストする関数を定義する必要があります.
        </para>
        <para>
            以下の関数<literal>f</literal>は,
            入力引数の数が間違っているか<literal>x</literal>の型が間違っている
            場合にエラーを発生します.
        </para>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
function y = f(x)
    [lhs, rhs] = argn()
    if ( rhs <> 1 ) then
        lstr = gettext("%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n")
        errmsg = msprintf ( lstr , "f" , 1 )
        error(errmsg)
    end
    if ( typeof(x) <> "constant" ) then
        lstr = gettext("%s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.\n")
        errmsg = msprintf ( lstr , "f" , 1 )
        error(errmsg,123456789)
    end
    y = x
endfunction
        ]]></programlisting>
        <para>
            我々のタスクは,この関数により生成されたエラーメッセージを確認することです.
            以下の2つのテストをパスします:
            エラーメッセージが予測されたものである.
            ローカライズされたメッセージとオプションの
            パラメータ<literal>"f"</literal>(関数名)と
            <literal>1</literal>(入力引数の添字)のみを指定し,
            <literal>assert_checkerror</literal>がローカライズ化を管理するようにします.
            これらの2つのオプションパラメータは,
            メッセージを整形し,
            "%s" および "%d" フォーマットを実際の値に変換する際に使用されます.
        </para>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
lcl1 = "%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n";
assert_checkerror ( "y = f()" , lcl1 , [] , "f" , 1);

lcl2 = "%s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.\n";
assert_checkerror ( "y = f(""a"")" , lcl2 , [] , "f" , 1);
        ]]></programlisting>
        <para>
            ここで,カレントのロケール言語が英語であると仮定すると,
            以下のコードを正しく使用できます.
            しかし,例えばカレントのロケールがフランス語である場合に失敗するため,
            これは推奨される手法ではありません.
        </para>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
assert_checkerror ( "y = f()" , "f: Wrong number of input argument: 1 expected." );
        ]]></programlisting>
        <para>以下のテストでは, エラー番号も確認します.</para>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
lcl1="%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n";
assert_checkerror ( "y=f()" , lcl1 , 10000 , "f" , 1);

lcl2 = "%s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.\n";
assert_checkerror ( "y=f(""a"")" , lcl2 , 123456789 , "f" , 1);
        ]]></programlisting>
        <para>以下の2つのテストは失敗します.</para>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
assert_checkerror ( "y = f()" , "oups" );
msg1 = msprintf(gettext("%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n"), "f", 1);
assert_checkerror ( "y = f()" , msg1 , 12 );
        ]]></programlisting>
        <para>
            errmsgが出力引数に指定された場合,以下の例のように,エラーが生成されます.
            変数<literal>flag</literal> および <literal>errmsg</literal>の内容に
            注意してください.
        </para>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
// パスするテスト: flag は %t, errmsg は空
msg1 = msprintf(gettext("%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n"), "f", 1);
[flag, errmsg] = assert_checkerror ( "y = f()" , msg1 )
// 失敗するテスト: flag は %f, errmsg は空でない
[flag, errmsg] = assert_checkerror ( "y = f()" , "oups" )
        ]]></programlisting>
        <para>
            以下の2つのテストのメッセージはローカライズされており,
            カレントの言語が何であっても動作します.
            オプションのパラメータ<literal>a1</literal>を使用する代わりに
            長くはなりますが,完全に有効なコードである
            ローカライズされたメッセージを直接使用します.
        </para>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
msg1 = msprintf(gettext("%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n"), "f", 1);
assert_checkerror ( "y = f()" , msg1 );
msg2 = msprintf(gettext("%s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected.\n"), "f", 1);
assert_checkerror ( "y = f(""a"")" , msg2 );
        ]]></programlisting>
        <para>
            エラー番号を確認したいがエラーメッセージは確認したくない場合がありえます.
            以下のスクリプトは,
            最初の引数が doubleの行列でない場合に
            生成されるエラー番号が 123456789 であることのみを
            確認します: エラーメッセージは確認しません.
        </para>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
assert_checkerror("f(""foo"")", [], 123456789);
        ]]></programlisting>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>履歴</title>
        <revhistory>
            <revision>
                <revnumber>5.4.0</revnumber>
                <revdescription>関数が導入されました</revdescription>
            </revision>
        </revhistory>
    </refsection>
</refentry>
