<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
 * Copyright (C) 2008 - INRIA
 *
 * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
 *
 * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
 * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
 * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
 * and continues to be available under such terms.
 * For more information, see the COPYING file which you should have received
 * along with this program.
 *
 -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="fr" xml:id="while">
    <refnamediv>
        <refname>while</refname>
        <refpurpose>mot-clé utilisé dans une structure while ... end </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsynopsisdiv>
        <title>Séquence d'appel</title>
        <synopsis>
            while expr ,instructions,..., end
            while expr do instructions,..., end
            while expr then instructions,..., end
        </synopsis>
    </refsynopsisdiv>
    <refsection>
        <title>Description</title>
        <para>Notes:</para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    La seule contrainte est que chaque mot-clé <literal>then</literal> ou
                    <literal>do</literal> soit sur la même ligne que le <literal>while</literal>
                    correspondant.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    Les mot-clés <literal>then</literal> et <literal>do</literal> peuvent
                    être remplacés par un passage à la ligne ou une
                    virgule.  Pour la compatibilité avec Matlab, il est aussi
                    possible, mais non recommendé de mettre un espace à la
                    place de ces séparateurs.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>
            En accord avec les conventions de codage pour le langage de programmation Scilab, il est recommandé de :
        </para>
        <itemizedlist>
            <listitem>
                <para>
                    Commencer chaque instruction sur une nouvelle ligne.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    Ne pas écrire plus d'une instruction simple par ligne.
                </para>
            </listitem>
            <listitem>
                <para>
                    Séparer les instructions composées sur plusieurs lignes.
                </para>
            </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>
            Par exemple, utiliser :
        </para>
        <programlisting role=""><![CDATA[
i = 0
while i<5
   disp(i);
   i = i + 1;
end
]]></programlisting>
        <para>
            rather than
        </para>
        <programlisting role=""><![CDATA[
i = 0; while i<5, disp(i), i = i + 1; end
]]></programlisting>
      <warning>
        Le nombre de caractères constituant le corps d'une instruction conditionnelle (if while
        for ou select/case) est limité à 16k.
      </warning>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Exemples</title>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
e=1; a=1; k=1;
while norm(a-(a+e),1) > %eps,
    e=e/2;
    k=k+1;
end
e,k

 ]]></programlisting>
    </refsection>
    <refsection role="see also">
        <title>Voir aussi</title>
        <simplelist type="inline">
            <member>
                <link linkend="or_op">|, ||</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="and_op">&amp;, &amp;&amp;</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="break">break</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="for">for</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="select">select</link>
            </member>
        </simplelist>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Historique</title>
        <revhistory>
            <revision>
                <revnumber>6.0.0</revnumber>
                <revremark>
                    <itemizedlist>
                      <listitem>
                        La syntaxe avec <literal>[,else instructions]</literal> n'est plus admise.
                      </listitem>
                      <listitem>
                        <literal>while</literal> est désormais protégé. Les affectations telles que
                        <literal>while=1</literal> ne sont plus possibles.
                      </listitem>
                  </itemizedlist>
                </revremark>
            </revision>
        </revhistory>
    </refsection>
</refentry>
