<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
 * Copyright (C) 2008 - INRIA
 * Copyright (C) 2011 - DIGITEO - Michael Baudin
 *
 * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
 *
 * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
 * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
 * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
 * and continues to be available under such terms.
 * For more information, see the COPYING file which you should have received
 * along with this program.
 *
 -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="round" xml:lang="ru">
    <refnamediv>
        <refname>round</refname>
        <refpurpose>округление до ближайшего целого</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsynopsisdiv>
        <title>Синтаксис</title>
        <synopsis>y=round(x)</synopsis>
    </refsynopsisdiv>
    <refsection>
        <title>Аргументы</title>
        <variablelist>
            <varlistentry>
                <term>x</term>
                <listitem>
                    <para>матрица вещественных или комплексных чисел</para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>y</term>
                <listitem>
                    <para>матрица целых или комплексных (с целыми вещественной и
                        комплексной частями) чисел
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
        </variablelist>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Описание</title>
        <para>
            <literal>round(x)</literal> округляет элементы <literal>x</literal> до
            ближайшего целого числа.
        </para>
        <para>
            В спорном случае эта функция округляет в сторону бесконечности. То есть,
            если <literal>x</literal> является положительным и посередине между двумя
            целыми числами, то <literal>round(x)</literal> округляет в сторону
            <literal>%inf</literal>. Если <literal>x</literal> является отрицательным и
            посередине между двумя целыми числами, то <literal>round(x)</literal>
            округляет в сторону <literal>-%inf</literal>. Иными словами, если
            <literal>x</literal> положительное, то <literal>round(x)</literal> равно
            <literal>int(x+0.5)</literal>, а если <literal>x</literal> отрицательное, то
            <literal>round(x)</literal> равно <literal>int(x-0.5)</literal>
        </para>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Примеры</title>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
// Заметьте, что round(1.5)==2
round([1.3 1.5 1.7 2.5 3.7])
// Обратите внимание на результат для
// отрицательных значений
// Заметьте, что round(-1.5)==-2
round([-1.3 -1.5 -1.7 -2.5 -3.7])
 ]]></programlisting>
    </refsection>
    <refsection role="see also">
        <title>Смотрите также</title>
        <simplelist type="inline">
            <member>
                <link linkend="int">int</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="floor">floor</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="ceil">ceil</link>
            </member>
        </simplelist>
    </refsection>
</refentry>
