<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
 * Copyright (C) - INRIA
 * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
 * Copyright (C) 2018 - Samuel GOUGEON
 *
 * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
 * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
 * This file was originally licensed under the terms of the CeCILL v2.1,
 * and continues to be available under such terms.
 * For more information, see the COPYING file which you should have received
 * along with this program.
 *
 -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
          xml:lang="fr" xml:id="error">
    <refnamediv>
        <refname>error</refname>
        <refpurpose>signale une erreur d'éxécution</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsynopsisdiv>
        <title>Séquence d'appel</title>
        <synopsis>
            error(message)
            error(message, n)
            error(n, message)
        </synopsis>
    </refsynopsisdiv>
    <refsection>
        <title>Paramètres</title>
        <variablelist>
            <varlistentry>
                <term>message</term>
                <listitem>
                    <para>
                        Vecteur de chaînes de caractères. Le message à afficher. Chaque élément
                        est affiché sur une ligne distincte. Il est de bon usage d'indiquer
                        une version du message traduite via <literal>gettext(…)</literal>.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
                <term>n</term>
                <listitem>
                    <para>
                        entier > 0: identifiant numérique à attribuer à l'erreur. Par défaut = 10000.
                        Alors que le message apparaît le plus souvent traduit dans la langue
                        de la session, <varname>n</varname> permet d'identifier et de tester l'erreur
                        indépendamment de la langue.
                    </para>
                </listitem>
            </varlistentry>
        </variablelist>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Description</title>
        <para>
            <literal>error(…)</literal> permet de signaler une erreur d'exécution. Par défaut,
            <literal>error</literal>
            <itemizedlist>
                <listitem>
                    stoppe l'éxécution en cours,
                </listitem>
                <listitem>
                    affiche dans la console la liste des appels imbriqués ayant mené à l'erreur,
                </listitem>
                <listitem>
                    affiche dans la console le <varname>message</varname> d'erreur donné,
                </listitem>
                <listitem>
                    et revient au niveau d'exécution initial.
                </listitem>
            </itemizedlist>
        </para>
        <para>
            Afin d'éviter de stopper l'exécution, l'erreur peut être interceptée et gérée
            en utilisant <literal>try … catch</literal> ou <literal>execstr(…,'errcatch')</literal>,
            et en l'identifiant avec <literal>lasterror(…)</literal>.
        </para>
        <para>
            <literal>error(message)</literal> produit (et affiche) une erreur n° 10000 indiquée par
            le <varname>message</varname> fourni.
        </para>
        <para>
            <literal>error(message,n)</literal> identifie l'erreur par le n° <varname>n</varname>.
        </para>
        <para>
            Voir la table des messages standard dans <link linkend="error_table">error_table</link>.
            La plupart d'entre eux sont déjà traduits dans les 4 principales langues supportées.
        </para>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Exemples</title>
        <programlisting role="example"><![CDATA[
function test(a)
    if argn(2)~=1
        msg = gettext("%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n")
        error(msprintf(msg, "test", 1))
    end
endfunction
function myfun()
    a = 1;
    test()
endfunction

// ----------

error(['A multi line' 'error message'])
error(500, 'Error: my error message')
[m, n] = lasterror()

test()
myfun()
    ]]></programlisting>
    <screen><![CDATA[
--> error(['A multi line' 'error message'])

A multi line
error message

--> error(500, 'Error: my error message')

Error: my error message

--> [m, n] = lasterror()
 n  =
   500.
 m  =
 Error: my error message

--> test()
à la ligne     4 de la fonction test

test : Nombre erroné d'arguments d'entrée : 1 attendus.

--> myfun()
à la ligne     4 de la fonction test
à la ligne     3 de la fonction myfun

test : Nombre erroné d'arguments d'entrée : 1 attendus.
]]></screen>
    </refsection>
    <refsection role="see also">
        <title>Voir aussi</title>
        <simplelist type="inline">
            <member>
                <link linkend="lasterror">lasterror</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="error_table">error_table</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="gettext">gettext</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="warning">warning</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="try">try</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="execstr">execstr</link>
            </member>
            <member>
                <link linkend="where">where</link>
            </member>
        </simplelist>
    </refsection>
    <refsection>
        <title>Historique</title>
        <revhistory>
            <revision>
                <revnumber>5.0.0</revnumber>
                <revremark>
                    Syntaxe <literal>error(n, message)</literal> introduite.
                </revremark>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>5.4.0</revnumber>
                <revremark>
                    Le message peut désormais être multiligne (vecteur de textes).
                </revremark>
            </revision>
            <revision>
                <revnumber>6.0.0</revnumber>
                <revremark>
                    Syntaxes <literal>error(n)</literal> et <literal>error(n, pos)</literal>
                    supprimées : un message d'erreur explicite doit désormais être obligatoirement
                    indiqué. Il n'y a désormais plus d'identifiant d'erreur absolu.
                </revremark>
            </revision>
        </revhistory>
    </refsection>
</refentry>
