# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Календарь
calendar-title-reminder = Напоминания
calendar-title-category = Категории
dateformat-label =
    .value = Формат даты:
    .accesskey = Ф
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Полный: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Краткий: { $date }
timezone-label =
    .value = Часовой пояс:
weekstart-label =
    .value = Первый день недели:
    .accesskey = е
day-1-name =
    .label = Воскресенье
day-2-name =
    .label = Понедельник
day-3-name =
    .label = Вторник
day-4-name =
    .label = Среда
day-5-name =
    .label = Четверг
day-6-name =
    .label = Пятница
day-7-name =
    .label = Суббота
show-weeknumber-label =
    .label = Показывать номер недели в обзорах и минимесяце
    .accesskey = о
workdays-label =
    .value = Рабочие дни:
day-1-checkbox =
    .label = Вс
    .accesskey = В
day-2-checkbox =
    .label = Пн
    .accesskey = н
day-3-checkbox =
    .label = Вт
    .accesskey = т
day-4-checkbox =
    .label = Ср
    .accesskey = р
day-5-checkbox =
    .label = Чт
    .accesskey = Ч
day-6-checkbox =
    .label = Пт
    .accesskey = П
day-7-checkbox =
    .label = Сб
    .accesskey = С
dayweek-legend = Обзоры дня и недели
visible-hours-label =
    .value = Показывать:
    .accesskey = з
visible-hours-end-label =
    .value = часов одновременно
day-start-label =
    .value = День начинается в:
    .accesskey = а
day-end-label =
    .value = День заканчивается в:
    .accesskey = и
midnight-label =
    .label = Полночь
noon-label =
    .label = Полдень
location-checkbox =
    .label = Показать расположение
    .accesskey = а
multiweek-legend = Обзор по неделям
number-of-weeks-label =
    .value = Количество недель в обзоре (включая предыдущие недели):
    .accesskey = К
week-0-label =
    .label = нет
week-1-label =
    .label = 1 неделя
week-2-label =
    .label = 2 недели
week-3-label =
    .label = 3 недели
week-4-label =
    .label = 4 недели
week-5-label =
    .label = 5 недель
week-6-label =
    .label = 6 недель
previous-weeks-label =
    .value = Количество предыдущих недель в обзоре:
    .accesskey = о
todaypane-legend = Мероприятия
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
    .value = В разделе Предстоящих показано:
    .accesskey = е
event-task-legend = События и задачи
default-length-label =
    .value = Продолжительность события или задачи по умолчанию:
    .accesskey = ж
task-start-label =
    .value = Дата начала:
task-start-1-label =
    .label = Нет
task-start-2-label =
    .label = В начале дня
task-start-3-label =
    .label = В конце дня
task-start-4-label =
    .label = Завтра
task-start-5-label =
    .label = На следующей неделе
task-start-6-label =
    .label = Относительно текущего времени
task-start-7-label =
    .label = Относительно начала
task-start-8-label =
    .label = Относительно следующего часа
task-due-label =
    .value = Срок:
edit-intab-label =
    .label = Редактировать события и задачи во вкладке, а не в диалоговом окне.
    .accesskey = а
accessibility-legend = Специальные возможности
accessibility-colors-label =
    .label = Оптимизировать цвета для людей с ограниченными возможностями
    .accesskey = п
reminder-legend = При наступлении времени оповещения:
reminder-play-checkbox =
    .label = Проигрывать звук
    .accesskey = з
reminder-play-alarm-button =
    .label = Воспроизвести
    .accesskey = и
reminder-default-sound-label =
    .label = По умолчанию
    .accesskey = м
reminder-custom-sound-label =
    .label = Использовать следующий звуковой файл
    .accesskey = й
reminder-browse-sound-label =
    .label = Обзор…
    .accesskey = б
reminder-dialog-label =
    .label = Показать окно оповещения
    .accesskey = к
missed-reminder-label =
    .label = Показывать пропущенные оповещения для доступных для записи календарей
    .accesskey = а
reminder-default-legend = Параметры по умолчанию для оповещений
default-snooze-label =
    .value = По умолчанию отложить на:
    .accesskey = ж
event-alarm-label =
    .value = Оповещения о событиях:
    .accesskey = с
alarm-on-label =
    .label = Вкл.
alarm-off-label =
    .label = Откл.
task-alarm-label =
    .value = Оповещения о задачах:
    .accesskey = з
event-alarm-time-label =
    .value = Оповещать о событии до его наступления за:
    .accesskey = б
task-alarm-time-label =
    .value = Оповещать о задаче до её наступления за:
    .accesskey = ч
category-new-label = Новая категория
category-edit-label = Изменить категорию
category-overwrite-title = Предупреждение: Одинаковые названия
category-overwrite = Категория с таким названием уже существует. Вы хотите переписать её?
category-blank-warning = Вы должны указать название категории.
