# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = Сквозное шифрование
account-otr-label = Off-the-Record Messaging (OTR)
account-otr-description = { -brand-short-name } поддерживает сквозное шифрование разговоров один на один. Это предотвращает прослушивание разговоров третьими лицами. Сквозное шифрование может использоваться только тогда, когда собеседник также использует программное обеспечение, поддерживающее OTR.
otr-encryption-title = Проверенное шифрование
otr-encryption-caption = Чтобы другие смогли подтвердить вашу личность в OTR-чатах, поделитесь своим собственным отпечатком OTR с помощью другого канала связи (за пределами текущего соединения).
otr-fingerprint-label = Ваш отпечаток:
view-fingerprint-button =
    .label = Управление отпечатками контактов
    .accesskey = п
otr-settings-title = Настройки OTR
otr-log =
    .label = Включать зашифрованные сообщения OTR в журналы разговоров
otr-requireEncryption =
    .label = Требовать сквозного шифрования для разговоров один на один
otr-require-encryption-info = Если было запрошено сквозное шифрование, то сообщения в разговорах один на один не будут отправлены, если их не удалось зашифровать. Полученные незашифрованные сообщения не будет отображаться как часть обычного разговора и не будут заноситься в логи.
otr-verifyNudge =
    .label = Всегда напоминать мне о проверке непроверенного контакта

otr-notYetAvailable = пока недоступно

