<title>Securing Debian HOWTO
<author>
<name>Alexander Reelsen</name>
<email>ar@rhwd.net</email>
</author>
<author>
<name>Перевод: Ильгиз Кальметьев, </name>
<email>ilgiz@mail.rb.ru</email>
</author>
<version>v1.1
<date>Thu,  7 Dec 2000 19:10:13 +0100

<abstract>
Этот документ описывает настройку защиты и безопасности системы Debian,
имеющей установки по умолчанию.
<strong>NOTE:</strong> This translation of the manual is
<strong>very</strong> out of date and some of the information included
might not be relevant. Please contact the maintainer
if you can help update it, it is provided for non-english speaking
users but if you can read english you are encouraged to read the
<url id="http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/index.en.html" name="original english version">.

</abstract>

